El Congreso y la Casa Blanca negocian un paquete de estímulo por miedo a recesión económica
Traducido por Caryn Hernandez| 1/25/08 | Noticias del Mundo
Presidente Bush primero propuso un “paquete de estimulo” el martes 22 de enero para animar a los ciudadanos Americanos a gastar mas dinero, y así estimular la economía.
El empuje por alguna clase de paquete de estimulo llego temprano esta semana cuando el mercado de valores global bajo bruscamente y esparció temores de una recesión. Muchos creen que una recesión Estaunidence resultaría en disminuyendo a marquetas extranjeras.
El trato fue negociado durante una semana de reuniones entre lideres de la casa y el Secretario Tesorero Henry Paulson.
Lideres de los dos partidos políticos concordaron en un paquete de $150 billones que daría reembolsos de impuestos de una vez a individuales al igual que familias. El paquete también permite a los negocios descontar inmediatamente 50 por ciento del los gastos de equipaje.
Presidente Bush cree que este paquete será efectivo en ayudando la economía y creando mas trabajos.
“Este paquete tiene un conjunto correcto de políticas y esta en el tamaño correcto. Los incentivos en este paquete dirigirá a que los consumidores gasten mas y a un aumento en inversiones este año.”
El paquete proveerá reembolsos de impuestos a aproximadamente 117 millones de Americanos esta primavera, midiendo hasta $100 billones. La mayoría de los individuos pagando impuestos recibirá $600 cada uno. Parejas trabajadoras recibirán $1,200 y familias recibirán $300 adicionales por cada hijo. Individuos que no pagan impuestos, pero ganaron por lo menos $3,000 en el 2007 todavía serán elegibles para un cheque de $300 a $600.
Cheques para pagadores de impuestos con altos ingresos serian eliminados. Parejas ganando mas que $174,000 serian excluidas de los reembolsos de impuestos amenos que tengan hijos.
Negocios serian permitidos deducir un 50 por ciento adicional de sus gastos de inversiones particulares en el 2008. Negocios pequeños también serán permitidos deducir $250,000 de gastos comparados a los previos $125,000.
El limite en prestamos de Federal Housing Administration también aumento, subiendo el actual $417,000 a mas que $600,000.
Miembros de los dos partidos políticos sacrificaron ciertas preferencias para alcanzar un acuerdo. Los demócratas querían incluir estampas de comida y seguro de desempleo mas extensiva. Los republicanos concordaron a permitir $28 billones en créditos para aproximadamente 35 millones de personas que no pagan impuestos. Los republicanos dejaron una provisión que hubiera permitido a negocios reclamar sus impuestos previamente pagados.
Discursante de la casa Nancy Pelosi comento acerca no estar completamente satisfecha con el trato, pero sin embargo admitió que cree que ayudara a estimular la economía. “Este paquete puede ayudar a aliviar los dolores económicos sentidos por millones de Americanos,” dijo ella.
La casa planea votar para la declaración en febrero, pasando por alto los comités regulares. El panal de impuestos del senado esta planeando en revisar el declaración de estimulo la próxima semana.
Unos senadores democráticos esperan modificar el declaración por agregando mas beneficios de desempleo y estampas de comida. Unos gobernadores están llamando por $12 billones en ayuda para Medicaid y otros programas.
El presidente de AFL-CIO John Sweeney libero una declaración escrita para beneficios de desempleo y estampas de comida para ser incluidas. Declaro, “[El congreso debe] poner el dinero en las manos de los que lo gastaran mas rápido y lo necesitan mas.”
Sin embargo, los lideres democráticos dijeron que apuntaran una conclusión rápida. “Nos moveremos rápidamente... y no nos detendremos en muchos detalles,” dijo el senador Max Baucus.
Doug Elemdorf, un economista en la Brookings Institution, dijo “Negocio y confidencia de consumidor deben resultar en un aumento por la certeza que ayuda esta cerca,” pero advirtió, “uno no debe esperar que todo será del color de rosa porque este trato ha sido arreglado.”
Unos economistas cuestionan la necesidad del paquete. Economista de Harvard N. Gregory Mankiw, un consejero previo de Bush, aseguro que el paquete esta innecesariamente gastando en un tiempo cuando desempleo mide 5 por ciento, un nivel bajo histórico.
“Politica monetaria es la primera línea de defensas contra recesión, y pienso que esta hacienda su trabajo correctamente,” dijo Mr. Mankiw, refiriéndose a la la serie de cortos de intereses Federal Reserve.
El miércoles, los Senate Budget Committee Democrats dijeron que el precio del paquete no lo vale –que un paquete de estimulo de $140 billones agregaría aproximadamente $100 billones al déficit en el año 2008.
El economista de Harvard Martin Feldstein, un consejero previo del presidente Reagan, dijo al Senate finance Committee que seria mejor hacer un paquete de estimulo después de señas de recesión inminente, tal como aumento en desempleo. Pero dijo que la empeoramiento de la economía es “suficiente para hacer un estimulo inminente mejor que hacer nada en este punto en tiempo.”
Esta declaracion es estimado a estar en el escritorio del presidente Bush para firmar el 15 de febrero. El secretario tesorero Henry Paulson dijo a reporteros que The Internal Revenue Service expecta empezara a mandar los cheques y hacer transferencias electrónicas por mayo.
|